Bonjour, kwe, hi!

​

I am a freelance copyeditor, proofreader, copywriter, and French-to-English translator from Montréal, Canada.

 

Meticulous and detail-oriented, I check texts for spelling, grammar, syntax, and accuracy. I zero in on the “little things” others may have missed (and can often be heard muttering under my breath when writers randomly capitalize words).

 

I treat style guides as sacred and often obsess over consistency—all to ensure clients have professional, unique, and engaging texts.

​

I have a certificate in French-to-English translation, a master's degree in art history, and a bachelor's degree in art history and communication studies. I have been working as a freelance copyeditor, copywriter, proofreader, and French-to-English translator since 2010.